Todo lo que necesitas para invitarme, en una página.Everything you need to book me, on one page.

Una líneaOne line

Angel Duran es autor, contratista general licenciado e inversionista de bienes raíces en Nueva Orleans. Llegó de la República Dominicana sin hablar inglés y hoy administra unas 70 unidades de renta con sus socios.

Angel Duran is an author, licensed general contractor and real estate investor in New Orleans. He arrived from the Dominican Republic without speaking English and today manages roughly 70 rental units with his partners.

Copiar

Bio corta · 60 palabrasShort bio · 60 words

Angel Duran llegó a Nueva Orleans en 2006 desde la República Dominicana, sin hablar inglés y con una maleta. Lavó sábanas de hotel y parqueó carros antes de aprender el oficio de la construcción al lado de su padre. Hoy es contratista general licenciado, construye dúplex de obra nueva y administra unas 70 unidades de renta con sus socios. Es autor de «Los Cuatro Puntales», «Do It Right, or Do It a Thousand Times» y «¡Despejen!».

Angel Duran arrived in New Orleans in 2006 from the Dominican Republic, without English and with one suitcase. He washed hotel sheets and parked cars before learning construction beside his father. Today he is a licensed general contractor, builds new-construction duplexes, and manages roughly 70 rental units with his partners. He is the author of "Do It Right, or Do It a Thousand Times" and "Clear!", both also published in Spanish.

Copiar

Bio larga · 150 palabrasLong bio · 150 words

Angel Duran llegó a Nueva Orleans en 2006 después de veinte horas en un autobús, con una maleta y sin hablar inglés. Lavó sábanas de hotel, limpió oficinas y parqueó carros. Aprendió el oficio de la construcción al lado de su padre, Angel Duran Sr. — «Don Chiche», maestro constructor — de quien heredó la frase que ordena su trabajo: «O hace la cosa bien, o la hace mil veces». Perdió $250,000 en un restaurante antes de entender dónde estaba su ventaja, y volvió a lo que sabía hacer: construir. Hoy es contratista general licenciado, construye dúplex de obra nueva en Louisiana y administra unas 70 unidades de renta con sus socios. Sus dos libros entregan el mismo método en cuatro partes — generar valor, ahorrar con disciplina, invertir conociendo los números y no con corazonadas, y dejar legado — escritos para quien empieza sin herencia y sin atajos.

Angel Duran arrived in New Orleans in 2006 after twenty hours on a bus, with one suitcase and no English. He washed hotel sheets, cleaned offices and parked cars. He learned construction beside his father, Angel Duran Sr. — "Don Chiche," a master builder — who left him the sentence that orders his work: "Do it right, or do it a thousand times." He lost $250,000 in a restaurant before he understood where his advantage was, and went back to what he knew: building. Today he is a licensed general contractor, builds new-construction duplexes in Louisiana, and manages roughly 70 rental units with his partners. His two books hand over the same four-part method — generate value, save with discipline, invest knowing your numbers and not on hunches, and leave a legacy — written for anyone starting with no inheritance and no shortcuts.

Copiar