ANGEL DURANAutorAuthor
Llegó en 2006 sin hablar inglés. Hoy escribe para quien empieza como él.He arrived in 2006 without speaking English. Today he writes for anyone starting where he started.
Uno cuenta cómo se construye un patrimonio. El otro, cómo se construye la persona que lo sostiene. El mismo hombre, la misma maleta y la misma regla: hacer la cosa bien.One tells how wealth gets built. The other, how you build the person who holds it up. The same man, the same suitcase, and the same rule: do the thing right.
Una historia real y un método para construir tu portafolio de bienes raíces desde cero.A true story and a method for building your real estate portfolio from scratch.
Una noche, parado en el agua del restaurante donde había enterrado $250,000, Angel dijo la frase que lo cambió todo: «Lo que yo sé hacer es construir.» Este libro es lo que construyó después, y el método para que tú construyas lo tuyo: generar, ahorrar, invertir y dejar legado.One night, standing in the water of the restaurant where he had buried $250,000, Angel said the sentence that changed everything: “What I know how to do is build.” This book is what he built next, and the method for you to build your own: generate, save, invest, and leave a legacy.
Con seis apéndices: la calculadora del dúplex, el Método del 70% y la ruta de noventa días.With six appendices: the duplex calculator, the 70% Method, and the ninety-day roadmap.
264 páginas · Kindle y tapa blanda. En inglés: Do It Right, or Do It a Thousand Times. ¿En la computadora? Apunta la cámara del teléfono al código.264 pages · Kindle and paperback. In Spanish: Los Cuatro Puntales. On a computer? Point your phone’s camera at the code.
No te acostumbres a sobrevivir. Empieza a vivir.Don’t get used to surviving. Start living.
—¿Cómo estás?
—Aquí, sobreviviendo.“How are you?”
“Just surviving.”
«¡Despejen!» es lo que se grita en un hospital justo antes de la descarga que hace volver a latir un corazón. Este libro quiere ser esa descarga: veinticuatro historias reales sobre disciplina, dinero, límites, errores y fe.“Clear!” is what gets shouted in a hospital right before the shock that brings a heart back. This book wants to be that shock: twenty-four true stories about discipline, money, boundaries, mistakes, and faith.
Cada capítulo termina con una descarga: algo concreto que puedes hacer hoy, no cuando las cosas mejoren.Every chapter ends with a shock: something concrete you can do today, not when things get better.
156 páginas · Kindle y tapa blanda. En inglés: Clear!. ¿En la computadora? Apunta la cámara del teléfono al código.158 pages · Kindle and paperback. In Spanish: ¡Despejen!. On a computer? Point your phone’s camera at the code.
Autor · Contratista general · InversionistaAuthor · General contractor · Investor
Escribe en español y en inglés para la gente que empieza como él empezó. No escribe desde arriba: escribe desde lo que vivió.He writes in Spanish and English for people starting where he started. He doesn’t write from a pedestal: he writes from what he lived.
Hijo de Don Chiche, maestro constructor, y de Doña Josefina. De su padre heredó la frase que ordena su vida: O hace la cosa bien, o la hace mil veces.
The son of Don Chiche, a master builder, and Doña Josefina. From his father he inherited the sentence that orders his life: Do it right, or do it a thousand times.
Llega a Nueva Orleans después de veinte horas en un autobús, con una maleta y sin hablar inglés.He arrives in New Orleans after twenty hours on a bus, with one suitcase and no English.
Lava sábanas de hotel, limpia oficinas de noche, parquea carros y ahorra con una disciplina que dolía.He washes hotel sheets, cleans offices at night, parks cars, and saves with a discipline that hurt.
Pierde $250,000 en un restaurante y vuelve a lo que sabe hacer: construir.He loses $250,000 in a restaurant and goes back to what he knows: building.
Vive en Louisiana con su esposa, Yahaira, y sus dos hijos. En 2026 publica sus libros, en español y en inglés.He lives in Louisiana with his wife, Yahaira, and their two children. In 2026 he publishes his books, in English and Spanish.
«Que por mí no sea.»“It will never be because I failed to do my part.”Su regla de vidaHis rule for life
«Este libro no puede cambiar tu vida. Tú sí.»“This book can’t change your life. You can.”
¡Despejen! · Clear!
«El entusiasmo no paga hipotecas. Los números sí.»“Enthusiasm doesn’t pay mortgages. Numbers do.”
Los Cuatro PuntalesDo It Right«La estructura rara vez cae por donde está fuerte. Cae donde faltó un apoyo.»“A structure rarely collapses where it is strong. It collapses where support was missing.”
Los Cuatro PuntalesDo It RightCuando lo leas, una reseña honesta en Amazon, aunque sea de dos líneas, ayuda a que el libro llegue a quien lo necesita.Once you’ve read it, an honest review on Amazon, even two lines, helps the book reach whoever needs it.
Dejar una reseñaLeave a reviewUn kit por cada libro, para imprimir y llenar a lápiz.One kit for each book, to print and fill in with a pencil.
Los cuatro puntales, el Método del 70%, la calculadora del dúplex y la ruta de noventa días.The four pillars, the 70% Method, the duplex calculator, and the ninety-day roadmap.
Quiero el kit gratisGet the free kit
El test «¿Estás viviendo o sobreviviendo?» y cinco descargas del libro.The “Are You Living or Surviving?” self-test and five shocks from the book.
Quiero el kit gratisGet the free kitDeja tu nombre y tu correo, y te escribo el día que salgan.Leave your name and email, and I’ll write to you the day they’re out.
Sin spam. Te puedes ir cuando quieras.No spam. Leave whenever you want.
Dos libros escritos para quien empieza sin herencia y sin atajos.Two books written for anyone starting with no inheritance and no shortcuts.