Angel Duran
Autor · Contratista general licenciado · Inversionista de bienes raíces · Nueva Orleans, Louisiana Author · Licensed general contractor · Real estate investor · New Orleans, Louisiana
En 2006 llegó de la República Dominicana a Nueva Orleans después de veinte horas en un autobús, con una maleta y sin hablar inglés. Lavó sábanas de hotel, limpió oficinas y parqueó carros. Aprendió el oficio de la construcción al lado de su padre, Angel Duran Sr. — Don Chiche, maestro constructor — que le dejó la frase que ordena su vida entera: «O hace la cosa bien, o la hace mil veces.» In 2006 he arrived in New Orleans from the Dominican Republic after twenty hours on a bus, with one suitcase and no English. He washed hotel sheets, cleaned offices, and parked cars. He learned construction beside his father, Angel Duran Sr. — Don Chiche, master builder — who left him the sentence that orders his whole life: "Do it right, or do it a thousand times."
Perdió $250,000 en un restaurante antes de entender dónde estaba su ventaja. Hoy es contratista general licenciado, construye dúplex de obra nueva y administra unas 70 unidades de renta con sus socios. Escribe en español e inglés para la gente que empieza como él empezó: sin herencia, sin atajos y con las cuentas abiertas. He lost $250,000 in a restaurant before he understood where his advantage was. Today he is a licensed general contractor, builds new-construction duplexes, and manages roughly 70 rental units with his partners. He writes in Spanish and English for people starting where he started: no inheritance, no shortcuts, and the numbers laid open.
Sus dos libros entregan el mismo método en cuatro partes: generar valor, ahorrar con disciplina, invertir conociendo los números y no con corazonadas, y dejar legado. His two books hand over the same four-part method: generate value, save with discipline, invest knowing your numbers and not on hunches, and leave a legacy.
Angel Duran, Nueva OrleansAngel Duran, New Orleans